Naikkan lagi sekitar 1,83 m.
Baik, letakkan.
Kelas selesai.
Ada apa? Siapa kau?
Aku dokter.
Kau pernah lakukan pencangkokan kornea lima tahun lalu?
Ya.
Pasien lain yang pernah mencangkok organ dari donor itu...
...entah mati atau sekarat.
Kau bawa dompet?
Aku merasa baik–baik saja.
Aku tak ingin menakutimu, tapi pasien lain juga merasa begitu.
Satu hidup, satu hampir mati, empat sudah mati.
Tak ada kesamaan kecuali donor mereka.
Carl punya jantung dan paru–paru baru.
Hati yang membunuhnya.
Tybalt punya hati baru, tapi mati karena paru–parunya.
Holly punya ginjal baru, jantungnya meledak.
Frank, orang tua yang sulit bernapas di lantai atas,...
...ia punya usus cangkokan, pankreasnya rusak.
Semua dalam jangka waktu delapan bulan.
Tiap kasus adalah komplikasi serius yang mendadak muncul.
Itu berarti aritmia,...
...penyumbatan paru–paru yang besar atau perdarahan otak.
Apa yang dilakukan Wilson padaku?
Jika donor punya infeksi yang luput terdeteksi,...
– ...bisa saja tak aktif. – Lima sistem organ yang terserang.
Butuh lima infeksi untuk bisa luput dari pemeriksaan.
Ia jelas suka menghiburku saat susah.
Ia perlihatkan warna–warni yang tak pernah kuketahui.
Tak ada organ sumbangan yang terserang.
Berarti serangan ini datangnya dari darah donor.
– Tak membantu mempersempit... – Mempersempit siapa penyebabnya.
Pencangkokan kornea tanpa darah, berarti Apple akan baik–baik saja.
Kau cukup yakin dengan teori itu untuk memulangkannya?
Kita bisa tunggu sampai tahu ada apa dengan Frank.
Di sisi lain,...
Gilbert Godfrey menghiburku.
Sebenarnya ada berapa banyak warna?
Setelah ada merah, biru, dan hijau,...
Ia membayar makan siangmu, suka Monster Trucks, kau tahu itu.
ANA saat autopsi keempat korban semuanya normal.
Itu tak mencakup vaskulitis, purpura Henoch Schonlein.
Antibodi antifosfolipid normal.
Berarti tinggal kanker.
Kanker sudah dikenal, ada tahap perkembangannya.
Memengaruhi organ–organ tertentu.
Kanker tulang tak bisa berubah jadi kanker hati.
Lupakan kanker.
Ini kanker.
Ini bukan kanker.
Tentu saja kau benar. Apa yang kupikirkan?
Tak satu pun jenis kanker yang ledakkan tiga organ di dada...
...sekaligus membuat pangkal otak penderita terkena "hernia".
– Penderita di sini tak relevan. – Kau tak suka kebetulan.
Akan merupakan kebetulan jika enam penerima cangkok...
...tak memiliki penyakit lain.
Seperti mengobati orang idiot dengan membenturkan kepalanya.
Pasien lainnya memiliki kanker.
Menurut empat autopsi dan ribuan tes lab, bukan kanker.
Lakukan ulang ribuan tes dan empat autopsi itu.
Taub dan Kutner, periksa donor.
– Cari tahu kanker apa... – Ia bukan mati karena kanker.
Kepalanya putus dalam kecelakaan industri.
Cari tahu kanker mematikan apa yang ia miliki.
Periksa segala karsinogen, racun, di rumah dan kantornya.
Ia sudah meninggal empat tahun lalu.
Dugaanku rumahnya kini sudah disewakan ke orang lain.
Cari tahu kanker apa yang buat mereka meninggal.
Kau belum kuberi tugas?
Kau bisa periksa mata si pasien.
Masukkan ini ke tagihan dr. O'Shea.
Serta keripik.
– Lupa bawa dompet, House? – Tidak.
Biar kubayar.
Beres.
Kau mengikutiku?
Kabarnya kau gemar Monster Trucks?
– Anak–anakku. – Tapi kau tak suka?
Predator lumayan tapi menurutku...
California Crusher terlalu dilebih–lebihkan.
Apa kau memeriksaku?
Kau cerdas.
Tidak.
Berapa banyak pil yang kau minum?
Vicodin, Opioids, B12...
Butuh sedikit penyegaran di siang hari.
Kau bermasalah dengan itu?
Kurasa aku jatuh cinta.
Mata kanannya melemah.
Tidak, semua organ cangkokan yang lain baik–baik saja.
Itu berarti matanya tak apa.
Kita perlu buang matanya.
Itu satu–satunya matanya yang berfungsi!
Kita bisa buang mata satunya, tapi karena ini tak mematikan,...
...kupikir cara ini tak begitu gila.
Apa kau punya masalah etika atas yang kulakukan...
...yang bisa kau ungkapkan dengan cara yang unik,...
...yang bisa membuatku merasa perbuatanku salah,...
...meski aku takkan pernah mengakuinya?
Ya.
Kau lucu.
Masalahnya bukan pada mata, melainkan kepala.
Kau mau datang dan menonton...
Prescription Passion di tempatku malam ini?
- Kau tahu aku bukan gay 'kan? - Begitu pun aku.
Jika kau tak mau bercinta, kau tetap bisa menghubungiku.
Aku takkan datang ke rumahmu.
Kau lambat laun akan suka padaku.
L, P, E.
Apa aku harus satu ruangan dengannya?
Apa pun yang kau derita, ia juga menderitanya.
Baris kelima.
Kau yakin?
Cukup yakin.
Baris kelima.
Apa aku akan mati?
Bisakah kita bicarakan sesuatu selain tentangmu?
Seperti contohnya baris kelima?
F, E, O, S, P.
Sial.
Maaf, kami harus membuang mata Anda.
Mataku?
Tadi kau sempat berpikir akan mati.
Menjadi buta sebenarnya adalah kabar baik.
– Sayangnya, ia salah. – Ia baru saja lakukan tesnya.
Ia tak menyipitkan mata, berarti matanya itu baik–baik saja.
Ia salah membaca.
Aku tahu, bukan mata yang berpikir, melainkan otak.
Itu berarti cara berpikirnya yang salah. Otaknya yang salah.
Itu berarti menyebar ke otak,...
...dan kita sudah terlambat untuk membuang matanya.
Berarti kita harus membuang seluruh kepalamu.
Jangan khawatir, takkan sakit.
Halusinasi. Itu munculnya dari otak, bukan?
Ada 500 hal yang bisa sebabkan halusinasi.
Itu tak berarti terkait saraf.
Bisa jadi jika salah satu penerima organ...
...juga punya masalah otak.
Apa ia baru saja turunkan tangannya?
Tidak, tak ada dari mereka yang punya masalah otak.
Pupilnya membesar dan kembali normal.
Ada kedutan.
Ia terserang di kepala, meninggal.
Tak ada misteri. Itu yang kau maksudkan.
Itu kemarin. Kita hidup, kita belajar.
– Siapa yang merekam ini? – Pengelola sasananya punya kamera.
Ia mengunggah banyak hal keji dalam jaringan.
Tak bisa lihat wajah pria yang mati.
Aku tak bisa lihat wajahnya,...
...tak bisa lihat kedutannya, juga pupilnya.
Kita tahu si pemain tenis punya masalah jantung.
Mungkin kita bisa kaitkan itu dengan paru–paru si pemain tuba.
Lalu, coba kaitkan kedua hal itu...
...dengan hati milik si pekerja bangunan.
Lalu mungkin berusaha kaitkan dengan kegagalan pankreas Frank.
Tapi tak ada yang menyebabkan masalah otak dan jantung sekaligus.
Kanker tak masuk akal.
Otak dan jantung sedikit tak masuk akal.
Itu tak masuk akal.
Aku tahu, aku hanya menekankan.
Bagus, kupikir kau idiot.
Kenapa kau bicara?
Memangnya pekerja kasar tak boleh berpendapat?
Aku bisa saja genius, yang kebetulan saja...
...punya hasrat suka membetulkan mesin kopi.
Tentu aku tak genius, tapi tak sopan berasumsi tentang orang.
Riwayat donor ternyata bersih.
– Apa kau baru saja tertawa? – Tidak, aku bersin.
Ia tukang reparasi mesin kopi yang genius.
Tukang reparasi yang kenakan kaus kaki Argyle?
Kupikir aku sudah bilang soal jangan menilai orang.
Idiot macam apa...
...yang kenakan kaus kaki Argyle dengan sepatu bot untuk konstruksi?
Aku bukan idiot.
Aku hanya...
...kurang bagus dalam menyamar.
Siapa dia?
Ia rupanya detektif swasta yang sangat buruk.
Kenapa ia berpura–pura memperbaiki mesin kopi?
Itu karena aku mau mencari tahu apa yang kalian ketahui,...
...sebelum aku temukan apa yang ia temukan.
Jadi, aku bisa tahu jika aku butuh detektif swasta.
Apa kabar barunya?
Donor tak punya riwayat infeksi yang biasa.
Tak ada perjalanan internasional selama 12 bulan.
Sungguh, itu sebabnya aku tadi bersin.
Ia pernah ke Madrid dan Bahama.
Resi kartu kreditnya tak menunjukkan...
– Pacarnya yang membayar. – Ia tak ada pacar.
Ia pacarnya sewaktu SMU.
Pacar SMU–nya menikah dengan sahabatnya.
Aku tahu.
Ia punya anak empat tahun lalu.
Waktunya tepat.
Ia masih cukup seksi.
– Temukan hal yang sifatnya medis? – Anaknya punya penyakit perut.
Pria yang mati itu juga terekspos air raksa,...
...jamur, dan gas asamhydrospechloric.
Itu karena mereka bercinta dekat garasi yang sudah dibongkar...
...setelah racun–racun tersebut ditemukan.
Itu tadi biayanya 2.300 dolar.
Aku akan berikan cek.
Aku tak terima cek.
Kau pikir aku akan hentikan pembayaran?
– Apakah begitu? – Tentu saja.
2.300 dolar? Itu gila!
Sebenarnya biaya itu termasuk rekaman pertandingan tinju...
...dari empat sudut.
Sebanyak 30% penonton membayar dengan kartu kredit.
Aku punya nama–nama mereka. Empat darinya punya kamera digital,...
...yang kugabungkan seperti yang dilakukan NASA...
...terhadap unsur gambar Mars.
Kalian tahu, seperti sistem Rover mereka?
– Pupilnya membesar. – Tapi ia tak turunkan tangannya.
Berarti ia menjaga ketegangan ototnya.
Katakan.
– Kau benar. – Astaga, betapa tak pentingnya aku!
Ia menjaga ketegangan ototnya,...
...tapi sempat teralihkan saat terkena pukulan.
– Itu namanya kejang lobus temporal. – Dengan adanya detektif tadi,...
...berarti kita tak perlu lagi menerobos ke rumah orang?
Itu sebabnya kau masuk sekolah kedokteran.
– Aku takkan mengambilnya darimu. – Ia lebih baik dari kita.
Menambah biaya.
Biopsi otaknya!
– Tidak! – Katakan!
Kau benar, tapi tidak.
Lobus temporal kendalikan kemampuan berbicara, pendengaran, ingatan.
Jika kehilangan itu semua,...
...ia bisa jadi teman kencan yang bagus, tapi selebihnya,...
Jika kita bedah otaknya, kemungkinan ia akan jadi idiot.
Tak bisa mendengar, tak bisa bicara, tak punya ingatan.
Kau benar. Ia punya banyak harapan hidup.
Apakah kita punya pasien lain yang hampir tak punya harapan hidup?
Jadi, sah menikam otaknya karena ia tua?
Bukan, sah menikam otaknya, karena jika tidak begitu ia mati.
Minta persetujuan calon janda itu.
Tidak.
Radang paru–parunya adalah komplikasi...
...kerusakan pankreas, yang bisa disembuhkan.
Ini sebenarnya peluang terbaiknya.
Jika bisa cari tahu masalahnya...
Bagaimana tes yang mungkin bisa membunuhnya...
– Aku tak bilang begitu. – Kau bilang itu sangat berisiko.
Apa maksudnya "sangat"?
Tolong!
Maaf, aku tak bisa.
Aku punya suami.
Aku punya putri berusia dua tahun bernama Julia.
Kau akan menyelamatkan ibunya.
Menurutku kau bohong.
Tak ada satu pun yang mengunjungimu.
Tak ada satu pun telepon sejak kau di sini.
Apa ia punya anak?
Tidak, tapi hidupnya masih layak...
Lebih layak dari suamiku?
Aku berbohong demi selamatkan diri. Bukankah kau juga akan begitu?
Tidak dengan mengorbankan orang lain.
Tidak, kau hanya merampas satu–satunya peluang hidupku...
...agar suamimu bisa tetap sulit bernapas selama beberapa hari.
– Diam! – Aku tak mau lagi dengar ucapanmu!
– Kau ingin membenciku agar... – Diam!
...tak merasa bersalah!
Frank?
– Ambilkan pisau bedah! – Frank!
Siapkan, Frank.
Astaga.
Sedang mengisi.
Ada tanda–tanda.
Siap!
– Frank! – Siap!
Siap!
– Kau dapatkan persetujuannya? – Tidak.
Suruh Foreman mendapatkannya.
Orang tua takut terhadap orang kulit hitam.
Tak penting. Pasiennya sudah meninggal.
Simpan otaknya.
Tak perlu persetujuan untuk autopsi.
Peluang terbaiknya mau tak mau enam banding satu.
Irisan tipis pada bagian depan dan lobus temporalnya bersih.
Bagian dekat tengkuk dan pelipis depan juga...
Otaknya bersih. Lanjut.
Ke mana? Kita sudah coba yang tak masuk akal...
...hingga yang sedikit tak masuk akal. Lalu mundur.
Setiap orang ini mati...
...karena satu hal yang menyerang satu organ.
Tapi tak pernah organ yang sama.
Mungkinkah donor menderita dua penyakit?
Atau enam penyakit?
Penyakit terkait metabolisme itu dikhususkan.
Semua hal yang lain pun sudah dikhususkan.
– Kanker yang paling memungkinkan. – Kau kembali ke kanker?
Istilah metastasis hanyalah kata lain untuk "mengacaukan".
- Jenis kanker apapun? - Aku tak tahu.
Ada petunjuk mengenai kanker?
Ada, hanya saja kita belum menemukannya.
Kau ingin ini kanker agar punya alasan bicara dengan Wilson.
Beri aku hal lain yang dapat menjelaskan rumitnya penyakit pasien ini...
setelah itu sebut saja aku menyebalkan.
– Aku tak bilang kau begitu. – Usus berlubang.
Jika ini bermula dari bakteri di dalam usus,...
...tapi masuk ke pembuluh darah...
...melalui kelainan pembuluh darah di dinding usus,...
itu bisa memengaruhi setiap organ melalui aliran darah.
Mengacaukan semua, bagi siapa saja.
Baiklah, memang kecil kemungkinan.
Tapi mungkin saja aku memang menyebalkan.
Ironisnya, kita harus lakukan operasi usus untuk memastikannya.
Kita sudah periksa Apple secara menyeluruh saat ia datang.
Ia bersih.
Kelainannya pasti muncul sesekali jika tidak akan tewas dalam sehari.
Jika ia mulai merasa sakit di perut,...
...pasang selang dari bokongnya sebelum terlambat.
Juga tes apa pun tentang sakit perut.
– Semua pasien lain sudah mati. – Belum semua.
Satu hal yang diberikan donor ini ke tiap pasien adalah DNA–nya.
Ada orang lain yang punya DNA–nya?
Kau ingin melakukan pemeriksaan usus...
...terhadap anak empat tahun yang sehat?
Ia menderita sakit perut. Kutner benar, bukan sakit perut.
Ini sakit otak, jantung, paru–paru, hati, atau pankreas yang fatal.
Aku tak mau menakuti ibu anak itu...
...karena teorimu yang hampir mustahil itu.
Baik, sampaikan saja kebenarannya.
Lalu tanyakan siapa ayahnya yang sebenarnya.
Apa ia harus sadar?
Ia harus beri tahu kita jika terasa sakit.
Ia akan melupakannya.
Suamimu mungkin takkan bisa melupakannya.
Bagaimana jika anak itu ingin es krim?
Tanda di luar pintu tertulis "tutup".
Dokter O'Shea kurang tepat untukmu.
Apa yang kau temukan?
Kenapa kau menyelidikinya?
Karena aku ingin tahu apakah ia meminjamkan uang tanpa bunga.
Apa yang kau temukan?
Aku mau es krim!
Tidak sebelum kau bisa membaca!
– Kau seharusnya memercayai teman. – Aku tak kenal dia.
– Tak ada alasan logis... – Menjadi temannya?
Kau tak pernah menonton After School Special?
Itu salah satu nikmatnya pertemanan.
Percaya tanpa ada bukti kuat,...
...lalu mendapat imbalan atas rasa percaya itu.
Kau sedang memotret pria...
...yang sedang selingkuh dengan adiknya sendiri,...
...dan kau menceramahi aku soal imbalan dari rasa percaya?
Ada dua jenis orang yang menyewaku.
Sebenarnya ada tiga.
Tapi yang ketiga tak relevan dengan maksud pernyataanku.
Apa kau berencana beri tarif khusus karena bersikap menyebalkan?
Jenis pertama ingin mencari tahu apakah ia benar.
Jenis kedua ingin tahu apakah ia salah.
– Aku jenis yang mana? – Kau jenis yang ketiga.
Kau tetap cari petunjuk dari tipe yang tak relevan?
Kau jenis yang tak peduli benar atau salah...
...karena menyewaku untuk menyelidiki orang yang salah.
Jenis itu benar ada?
Kau mau aku menyelidiki Wilson.
– Kau ingin tahu apakah ia... – Bagaimana kau tahu soal Wilson?
Apa pekerjaanku?
Kau menyelidiki aku?
Aku membayar untuk itu?
Sejauh ini kau tak membayar apa pun.
Kau ingin tahu apakah ia sengsara.
Kau ingin tahu apakah ada sesuatu tentangnya...
...yang bisa membuatnya kembali...
...atau yang bisa kau gunakan untuk membuatnya kembali.
Mungkinkah ada?
Tidak, tak ada.
Maaf.
Itu biayanya 900 dolar.
Aku harus pergi.
Akan kuberikan kau cek.
Hasil pemeriksaan ususnya bersih.
Berarti tinggal kanker.
Meski hasil anak itu negatif, itu tak membuktikan apa–apa.
Ya, karena itu tak membuktikan apa–apa,...
...maka tak ada yang bisa terbukti. Tepat sekali.
Kita tak tahu apakah anak itu mewarisi sesuatu.
Meskipun benar,...
...sesuai teori Kutner, penyakit itu kadang muncul kadang hilang.
Pembedahan harus dilakukan saat mendekati kematian.
Sayangnya, kita tak bisa tahu kapan saat tersebut tiba...
...sampai sesaat setelah kematian dan itu sepertinya jadi hambatan.
Bagaimana jika ada cara untuk mengakalinya?
Jika bisa begitu, usaha kita selama ini sia–sia.
Bukan mengakali kematian, itu sebagai hambatan.
Kita harus lihat usus besarnya saat masih berfungsi.
Kau tahu arti "kematian", bukan?
Tanpa ada sistem yang hidup,...
...tak ada tekanan yang cukup untuk mengalirkan cairan ke atas.
Kita belum bisa ciptakan kehidupan, tapi menciptakan tekanan itu mudah.
Gunakan saja penyembur air bertekanan tinggi...
...yang kita gunakan untuk menguji beban kerja jantung.
Ia takkan bangun untuk beri tahu sakitnya di mana,...
– Itu takkan... – Lakukan!
Ini agak menempel.
Lebih dari sekadar menempel. Ususnya sudah mati selama enam jam.
Ususnya sudah tertutup tak peduli apa pun yang kau semburkan ke sana.
Ini gila.
Ini bisa disetel.
Berhasil.
Sungguh?
Tak banyak.
Tambah tekanannya.
Endoskopnya terliuk. Tekan perutnya.
Itu cairan tubuh yang normal.
Ya, kotoran tubuh yang normal.
Tekan kembali.
Selesai. Tak ada kebocoran.
Tunggu, apa itu?
Gelap, karena kita sudah selesai.
Bagaimana jika kita belum selesai?
Bagaimana jika itu ada kaitannya?
Mungkin tambah sedikit tekanan?
Jangan terlalu banyak.
Jika ini akhirnya, maka kita...
Akhirnya bertambah cepat.
Detak jantung Apple menjadi tidak teratur.
Pernapasannya sulit.
Hasil pemeriksaan usus masih tak tunjukkan adanya kebocoran.
Bagaimana jika itu menyerang autoimun-nya sendiri?
Bagaimana bila kita jangan bicarakan hal yang sudah kita bicarakan?
Empat dari lima orang tak selamat, mereka sakit lalu mati.
Kita tak ada waktu untuk mencoret hal yang sudah dicoret.
Tak ada yang cocok.
Itu satu contoh hal yang sudah pernah kita bicarakan.
Ia sakit. Pasti ada sesuatu yang cocok.
– Sklerosis multipel? – Bukan!
Baik, mulai kini, tak boleh ada yang bilang sesuatu...
...kecuali belum pernah ada yang mengatakannya.
Kau mau ke mana?
Kalian mulai saja pancing kekebalannya pada CSF–nya...
...untuk mencari adanya tanda protein yang tersembunyi.
Lalu mulailah merunut gen–nya.
– Aku akan memulai penanganan. – Untuk apa?
– Kanker. – Ini bukan kanker!
– Kemoterapi itu beracun. – Paling tidak ada sesuatu!
Itu berarti kita harus menanganinya demi mencari tahu sesuatu itu.
Ia baik–baik saja. Di mana rekam medisnya?
Kau hubungi UGD untuk minta rekam medisnya?
Aku tahu, aku kurang baik.
Tapi aku cukup yakin seharusnya berada dekat ranjang...
...agar dokter yang pincang tak perlu mencari ke mana–mana...
...selagi pasien sedang sekarat.
Terima kasih banyak.
Sekaligus buatkan teh pepermin, jika kau sempat.
Aku minta kau tanda tangani sesuatu.
Persetujuan untuk jalani kemoterapi.
Aku menderita kanker?
Tidak.
– Lalu tes yang kau maksud itu... – Bukan.
Lantas mengapa harus kutandatangani?
Itu pertanyaan yang bagus, dan layak diberi jawaban yang rumit.
Efek plasebo.
Orang percaya dokter.
Mereka percaya diagnosis, percaya pada obat.
Kadang mereka membaik hanya karena yakin akan sembuh.
Itu bisa membuat kita menganggap...
...jawaban yang salah adalah jawaban yang benar.
Itu sangat buruk.
Jadi, kau punya bukti bahwa ini kanker,...
...tapi tak mau kau beri tahu karena...
...bisa berdampak pada reaksiku terhadap obatnya?
Jika itu benar, maka akan masuk akal.
Kau pikir aku bisa beri tahu bahwa itu benar?
Aku bisa dibilang buta sebelum pencangkokan.
Ketajaman penglihatanku 20/200.
Bukankah kau sudah bahas hal pribadi seperti ini dengan dr. Foreman?
Kau tak peduli aku dulu seperti apa?
Kau guru matematika yang pernah mencangkok kornea.
Aku tak menyinggung bahwa kau guru matematika buta.
Aku dulu seorang arsitek.
Kau lepaskan arsitektur setelah bisa melihat?
Dunia ternyata buruk.
Menurutmu dunia akan berbeda jika kakimu sehat?
Tidak.
Menurutmu kau akan berbeda jika kakimu sehat?
Menurut para dokter,...
...hidupku akan jauh lebih baik setelah aku bisa melihat.
Aku akan berkencan, menari.
Tapi,...
...aku tetap tak suka berdansa dengan orang yang dulu tak kusukai.
Orang tuaku tetap meninggal.
Aku masih tetap sendiri.
Kau menyenangkan.
Kau pun tak jauh beda seperti itu.
Aku belum menyerah.
Wilson dapatkan pekerjaan baru.
Belum mulai, tapi...
Siapa yang kita ikuti?
Kau lihat wanita itu?
Kau menunjuk sasaran?
Bukan. Aku mengikuti seseorang yang berada di titik itu dan itu.
Cantik.
– Siapa yang menyewamu? – Tak ada, aku hanya menyukainya.
Kau menguntitnya?
Tidak. Aku tadi mengikutinya keluar dari toko buku.
Itu namanya menguntit, tapi belum begitu lama.
Apa lagi yang bisa kau ceritakan soal hal yang menarik bagiku?
Ia menghadiri konseling bagi orang berduka dua kali seminggu,...
...tempat orang berkumpul di ruangan,...
...menangisi orang yang meninggal.
Cameron mendatangi rumahnya beberapa kali.
Mereka hanya bicara soal kematian dan kehilangan orang yang dikasihi.
Apa?
Jika ia menoleh,...
...ia akan lihat bahwa kita berjalan ke arah yang salah.
Dia takkan lakukan itu. Aku sangat tak mudah dikenali.
Aku tidak.
Jika begitu, berjalanlah 1,5 meter di belakangku.
Bagaimana kau tahu apa yang mereka bicarakan?
Aku ikuti kelompok konseling yang sama.
Aku mengaku baru saja kehilangan ibu.
Seharusnya kau mengaku kehilangan anak.
Aku tak kehilangan anak.
Kau detektif swasta yang tak bisa berbohong?
Aku bisa berbohong, hanya saja kurang ahli.
Dokter Cuddy mendatangi rumah Wilson dua kali...
...dan menelepon beberapa kali.
Foreman meneleponnya,...
selain itu waktunya ia gunakan untuk membaca buku meditasi...
...dan majalah tentang memugar lumbung.
Kalian mengikutiku?
– Tidak. – Tidak.
Apa kalian berbohong?
– Tidak. – Ya.
Pelajaran pertama, komitmen.
Itu membuatku tak nyaman.
Maaf.
Kau sangat cantik.
Tambah tak nyaman.
Ia bukan tipemu.
Tipemu jauh lebih bodoh dari dia.
– Apa kata Wilson tentangku? – Namamu tak pernah disinggung.
Di sesi konseling, atau di tempat lain?
Di mana saja. Kupasang tiga penyadap di rumahnya dan satu di mobilnya.
Jika aku tak kenal kau, aku bahkan takkan tahu jika kau ada.
Itu hal bagus.
Kau hanya abaikan dua hal,...
...hal yang tak penting dan yang kau harap tak penting.
Harapan tak pernah berhasil.
– Ia membaik. – Aku bisa langsung tahu.
Muntah adalah efek samping kemoterapi.
Detak jantungnya semakin stabil, pernapasannya bagus.
Amilase dan trigliseridanya menurun.
Kurasa ini berhasil.
Aku tak percaya.
Ternyata kanker.
Bukan kanker.
Hasil lab menunjukkan pasien kita lebih sehat.
Ia akan semakin sakit.
Lalu ia akan mati.
Aku bawa masakan Thailand.
– Apa yang kau lihat di dirinya? – Tak ada.
Bukan kanker, semua tes menyatakan itu bukan kanker.
Selalu hasilnya bukan kanker.
Berdasar penanganan, itu kanker.
Penanganan membuktikan itu bisa jadi kanker,...
– ...tapi itu bukan kanker. – Sebelumnya diagnosismu kanker.
– Aku tak pernah anggap ini kanker. – Kau beri penanganan untuk kanker.
Kupikir, penyakit yang ia derita beraksi seperti kanker.
Jika beraksi seperti kanker, mungkin akan merespons seperti kanker.
Benar begitu, karena memang kanker.
Kita perlu cari sesuatu yang geraknya seperti kanker,...
...terdengar seperti kanker, terasa seperti kanker,...
– ...tapi bukan kanker. – Tak perlu.
Yang penting ia membaik. Siapa yang peduli alasannya?
Aku peduli, begitu juga "Tetro".
– Siapa? – Si pemain tuba yang meninggal.
– Tybalt. – Intinya,...
...ia mati terakhir, tapi tetap mati.
Berarti Apple juga.
Tybalt tak diberi penanganan kanker.
Ada obat kanker yang tak dicantumkan pada label, untuk radang sendi.
Ia tak punya riwayat radang sendi.
Apa kau wawancarai semua murid tubanya?
Jika pergelangan tangannya sakit, ia tak bisa bermain.
Berarti bukan di tangannya.
Lantas mengapa perlu peduli soal murid–muridnya?
Salah satu dari mereka orang Kanada.
Menggunakan metotreksat agar bisa menyembunyikan radang sendinya.
Belum apa–apa sudah tak sanggup bayar asuransi.
Informasi tersebut membuatku harus bayar 700 dolar.
Tagihannya akan kulemparkan pada pasien yang kaya.
Ini tak masuk akal.
Aku tahu.
Ia akan mati kecuali kita bisa temukan apa yang seperti kanker...
...tapi bukan kanker.
Ada yang kurang.
Aku butuh pencerahan.
Berapa tarifmu? Tiga ratus per jam?
– Kuberi empat ratus. – Ada ahli onkologi yang lain.
Ahli onkologi yang lebih baik, tapi aku butuh dirimu.
Biar kugambarkan gejalanya,...
...masalah, persoalan.
Silakan bilang apa saja...
...sampai muncul sesuatu yang memicu gagasan di benakku.
Bukan seperti itu caranya.
Kau punya cara memikirkan sesuatu,...
...ceroboh, tak disiplin, tak begitu linier.
Itu justru cara berpikirku.
Aku justru datang ke sini padahal seharusnya jangan.
House, kumohon pergilah.
Kanker tapi bukan kanker.
Merespons terhadap penanganan kanker, tapi tak ada...
Bagaimana kabarmu?
Tolong, jangan lakukan ini.
Tolong.
Jangan lakukan ini.
Aku berusaha meninggalkan masa lalu.
Dengan bergaul bersama Cameron?
Bicara pada Cuddy, Foreman, tapi tidak padaku?
Aku...
Aku menyewa detektif swasta untuk memata–mataimu.
Tak mungkin kau begitu.
Jika ingin melupakanku, kau harus hadapi aku, bicara padaku.
Kau tak punya hak!
Kita tak lagi berteman.
Tak ada rasa percaya yang bisa dikhianati.
Aku bisa menguntitmu, bisa menjelek–jelekkanmu,...
...bocorkan rahasiamu.
Foreman memindai otaknya.
Bagian pelipis dan depannya normal, ruas dekat tengkuknya normal...
Aku berhak untuk menjauh darimu, House.
Ada banyak hal selain dirimu. Kau harus sadari itu.
Meskipun tidak,...
...aku tetap akan melupakanmu.
Lain kali kau mengetuk pintu, aku takkan membukanya.
Belum ada yang cocok, terus bicara.
Maaf.
Kau bebankan biaya padaku untuk dengarkan pembicaraanku?
Betul. Kenapa tidak?
– Berapa teman yang kau punya? – Tujuh belas.
Sungguh?
Kau punya daftarnya?
Tidak, aku tahu pembicaraan ini sebenarnya tentangmu,...
...maka aku hanya asal menjawab...
...agar kau bisa terus merangkai jalan pikiranmu.
Selamat.
Aku punya satu teman. Pernah punya satu.
Teman itu penting.
– Kau akan kehilangan... – Diam!
Teman membuatmu tak bisa punya waktu sendiri.
Kau bebani biaya untuk ini?
– Apakah kita teman? – Tidak.
Berarti ya.
Mau menjadi temanku?
Tidak, kau agak menakutkan.
Menurutnya jika ia bukan teman, ia tak bisa bicara padaku.
Kita bisa bicara, sebagai sesama manusia.
Aku setuju dengannya. Maaf, tak bermaksud menyela.
Kau menyela! Aku tadi sedang bicara.
Benar, aku menyela. Kau mengulangi ucapanmu.
Tak sopan! Apa maksudmu?
Seperti kanker atau bukan kanker yang sering kau bicarakan itu.
Teman adalah teman.
Pelanggan adalah pelanggan, dan seterusnya.
Jika bukan, berarti bukan apa–apa.
Apa pun bisa menjadi apa saja.
Pukul 10 lewat 10, waktu kita selesai.
Apa?
Dunia tidak seburuk yang ia pikir.
Kanker tapi bukan kanker.
Itu tak masuk akal, kecuali otak bukanlah otak.
Ruas dekat tengkuknya normal, tapi matanya tidak.
Ruas itu harusnya mengimbangi.
Karena tak seperti itu,...
...berarti ada yang tak semestinya berada di sana.
Otak, tapi bukan otak.
– Kenapa kau ada di kantorku? – Untuk mencari kelainannya,...
...aku perlu bedah otaknya.
Aku jelas butuh persetujuanmu.
Aku akan percaya pada insting pertamamu.
Aku biasanya tak bingung saat kau bicara seperti itu.
Aku perintahkan untuk lanjutkan penanganan kanker.
Kenapa butuh biaya $2.300 untuk membetulkan mesin kopi?
Sel pangkal kanker itu nyata.
Itu menjelaskan semuanya.
Seperti sel pangkal embrio, bisa menjadi apa saja.
Donor yang memilikinya, penerima yang mendapatkannya.
Sel itu hanyut lalu mendarat di satu organ,...
...menyatu dalam sistem tubuh, terbedakan secara parsial.
Kata kuncinya adalah "parsial".
Pada si pemain tuba,...
...sel itu jadi paru–paru tapi bukan paru–paru.
Pada si pemain tenis, menjadi hati tapi bukan hati.
Hentikan penjelasanku jika sudah mengerti polanya.
Tampaknya ia sudah pada tempatnya, tapi tak jalankan fungsinya.
Lalu pada saat dibutuhkan, meledak!
Kemoterapi berhasil karena sel pada dasarnya adalah tumor.
Kemoterapi menciutkannya.
Kau tetap akan bilang tidak, bukan?
Kau tak punya bukti.
– Aku punya pindaian otaknya. – Pindaian otak yang normal.
Ini sebabnya aku perlu bedah otaknya.
Untuk menyembuhkan atau membuktikan kau benar?
Untuk menyembuhkan.
Kemoterapi tak membunuh satu hal pun.
Hanya menyembunyikan masalah sebenarnya. Otaknya akan pecah.
Jika kita tunggu sampai pecah, mungkin sudah akan terlambat.
Lantas, apa tahap selanjutnya?
Aku bilang tidak, tapi kau lalu buat sesuatu yang membuatnya pecah...
...agar kau berhasil tunjukkan kebenaran teorimu?
– Aku takkan pernah lakukan itu. – Memang tidak.
Otaknya mulai pecah!
Ambil perlengkapan!
Mungkin kalian perlu periksa infusnya.
Dari sini terlihat seperti salin, bukannya kemoterapi.
Ya, memang terlihat identik.
Sebaiknya tetap kalian periksa.
Kau tukar obatnya?
Bagaimana bisa? Aku tak punya akses.
– Tutup kembali kepalanya. – Lakukan operasinya.
– Tak ada alasan untuk... – Tak ada alasan untuk tidak.
Bagian yang sangat berbahaya sudah lewat.
Kita siap dengan jaringan sarafnya.
Apa itu otak manusia?
Kecuali bagian yang bukan otak.
Hei, itu pasien yang ku...
Katamu ia akan baik–baik saja.
Aku pembohong yang lebih baik darimu.
Aku tukar obatnya.
Ia punya masalah otak, aku bisa saja membunuhnya.
Betul.
Jaringan sarafnya akan menunjukkan seberapa cepat neuronnya merespons.
Jika ada yang menghalangi, contohnya otak yang bukan otak tadi,...
...impuls saraf normalnya akan tersedot ke dalam pusaran.
Itu berarti urat sarafnya tak bisa berfungsi.
Komputer kemudian memprosesnya,...
...memberi tahu bagian mana yang harus dibelah.
Keren.
Maaf?
Maaf, kupikir itu yang ingin kau dengar.
Kau pikir semua ini luar biasa dan kau tak punya teman,...
...maka kau bayar orang untuk mendengarkan.
Maaf, aku hanya ingin menghemat uangmu.
Ini dihitung?
Ya, kenapa tidak? Kau pikir ini menarik bagiku?
House?
Aku melihatnya.
– Bisa kau ambil? – Sepertinya bisa.
Rupanya kau tak membunuhnya.
Bagus.
Kau berutang 5.000 dolar kepadaku.
Kenapa kau hanya berdiri di situ, dr. House?
Bagaimana kau tahu ini aku?
Aku bisa mencium baumu.
Ya, seolah aku berbau seperti ladang mawar.
Teh pepermin?
Pernah dengar cerita anak yang berteriak ada serigala?
Tak pernah percaya cerita itu.
Aku tak peduli sesering apa si anak teriak karena dimakan serigala.
Ibunya pasti akan lari menghampiri.
Dunia ini buruk.
Orang saling bunuh, mereka lapar.
Hanya sekadar membuktikan.
Manusia itu menyebalkan.
Kenapa kau mengatakan itu padaku?
Karena dunia tak seburuk yang kau pikir.
Kornea cangkokanmu baik–baik saja, matamu sehat.
Otakmulah yang kurang berfungsi dengan benar.
Aku akan melepas kain kasa itu dari matamu sekarang.
– Akan sangat terang. – Aku tahu.
Sel otak yang ternyata bukan sel otak itu...
...menghalangi pemrosesan informasi visual dengan benar.
Setelah pencangkokan, kau bisa melihat tapi tak seutuhnya.
Aku bisa melihat, bisa membaca.
Tapi redup, kabur, atau abu–abu, entahlah.
Intinya, kau tidak melihat seperti yang dilihat orang lain.
Sekarang?
Apakah semua akan terlihat indah?
Semua akan tampak seperti apa adanya.
Bagaimana rupaku?
Kau tampak sedih.
Adakah cara agar kau mau bekerja untukku nanti?